使用條款
1. 定義
| 「機場」 | 指香港國際機場； |
| 「本局、我們或我們的」 | 指香港機場管理局，其註冊辦事處位於香港大嶼山香港國際機場翔天路1號機場行政大樓； |
| 「內容」 | 指在本網站上展示或透過本網站提供的所有資料、數據、文字、軟件、音樂、聲音、照片、圖形、視像、訊息或其他材料； |
| 「使用條款」 | 指經不時修訂並在本網站上刊登的本使用條款； |
| 「用戶或你」 | 指瀏覽本網站的任何人； |
| 「本網站」 | 指「飛」常日誌網站（設於劃一資源定位（URL）http://blog.hongkongairport.com/）。 |
2. 接受使用條款
歡迎瀏覽本局網站。本網站載有機場同業員工不時提交的網誌文章，供休閑閱讀之用。這些文章涵蓋的主題廣泛，包括工作上的故事與經驗分享、個人旅遊經歷及興趣等。
你瀏覽及使用本網站，即表示你同意受本使用條款約束。
3. 私隱政策
你聯絡我們進行查詢或提供回饋意見時，我們都可能收集你的個人資料。有關我們對個人資料的處理方法，請參閱我們的私隱政策。
如非特別要求，我們不會通過本網站以電郵或任何其他方式徵求或期望你提供任何保密、機密或專有資料或其他材料。向我們提供的任何資料、作品、想法、建議、概念、方法、系統、設計、計劃、技術或其他材料均不會被視作保密或機密，並可能會以符合我們私隱政策的任何方式為本局所使用。
4. 知識產權權利
本網站所載且並非由我們擁有的內容（如有），為相關擁有人的財產。你確認及同意本網站的內容載有受適用知識產權法及其他法律保障的專有資料及保密資料。在未經適當授權下，你不得更改、發表、傳送、再分發、參與轉讓或銷售、進行二次創作或在任何方面利用任何內容的全部或部分。
5. 責任限制
你特別地同意我們無須對任何其他方的任何具有威脅、誹謗、淫褻、令人反感或違法的內容或行為，或對任何侵犯他人權利（包括知識產權權利）的行為負上任何責任或法律責任。你亦明確地同意，你須自行承擔瀏覽及使用本網站的風險。此外，我們並無就以下事宜作出任何陳述或保證：
- 本網站的可供使用情況，或本網站將不受干擾或完全正確或將會糾正有欠妥善之處；或
- 本網站沒有電腦病毒或其他有害元素。
我們就本網站或其他方面的任何有欠妥善服務而重新提供服務，是我們就此承擔全部法律責任及對你的唯一補救方法。在那些不容許免除或限制某種法律責任的司法管轄區，我們的法律責任將規限於法律所允許的最大程度內。
6. 彌償
對於因你違反本使用條款及／或因你使用本網站而產生的任何損失、申索、法律責任、損害賠償、要求、費用及開支（包括按彌償基準計算的法律費用），你同意向我們及我們的董事、人員、代理人及僱員作出彌償，並使其免受損害。
7. 修改使用條款
本使用條款可不時更改而不另行通知。對本使用條款作出的任何更改將會刊登於本網站。倘若你在本網站刊登任何有關更改後繼續使用本網站，即構成你接受經修訂的使用條款為最終的使用條款。
8. 一般條文
本使用條款的中、英文版本如有不一致之處，概以英文版本為準。
9. 規管法律及司法管轄區
本使用條款受香港法律規管，你並同意接受香港法院的非獨有司法管轄權管轄。
Terms of Use
1. Definition
“Airport" means the Hong Kong International Airport;
“Authority, we, our or us" means the Airport Authority Hong Kong having its registered office at HKIA Tower, 1 Sky Plaza Road, Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong;
“Content" means all information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages or other materials displayed on or available through the Website;
“Terms of Use" means these terms of use as amended from time to time and posted on the Website;
“User or you" means any person who accesses the Website;
“Website" means the HKIA Blog website (established at URL http://blog.hongkongairport.com/).
2. Acceptance of Terms of Use
Welcome to the Authority’s Website. The Website contains blog articles contributed by staff members of the airport community from time to time for the purpose of leisure reading. The articles cover a wide range of topics including stories and sharing of work experience, personal travel experience, hobbies, etc.
You agree to be bound by these Terms of Use upon your access and use of the Website.
3. Privacy Policy
When you contact us for enquiry or feedback to us, we may collect your personal data. For information about our treatment of personal data, please refer to our Privacy Policy.
Unless specifically requested, we do not solicit nor do we wish to receive any confidential, secret or proprietary information or other material from you through this Website, by email or in any other way. Any information, works, ideas, suggestions, concepts, methods, systems, designs, plans, techniques or other materials sent to us will be deemed not to be confidential or secret, and may be used by us in any manner consistent with our Privacy Policy.
4. Intellectual Property Rights
The Content contained in the Website which is not owned by us, if any , is the property of its respective owner(s). You acknowledge and agree that Content of this Website contains proprietary or confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws. You are not allowed to modify, publish, transmit, redistribute, participate in the transfer or sale of, create derivative works of, or in any way exploit, any of the Content, in whole or in part, without proper authorization.
5. Limitation of Liability
You specifically agree that we are not responsible or liable for any threatening, defamatory, obscene, offensive or illegal content or conduct of any other party or any infringement of another’s rights, including intellectual property rights. You also expressly agree that access to and use of the Website is at your own risk. Further, no representation or warranty is made by us as to:
- the availability of the Website or that it will be uninterrupted or error-free or that defects will be corrected; or
- the Website being free of computer viruses or other harmful elements.
Our entire liability and your exclusive remedy with respect to the Website or otherwise is re-performance of any defective service. In jurisdictions which do not allow the exclusion or limitation of certain types of liability, our liability is limited to the maximum extent permitted by law.
6.Indemnity
You agree to indemnify us and our directors, officers, agents and employees, harmless from and against any losses, claims, liabilities, damages, demands, costs and expenses (including legal fees on an indemnity basis) arising out of your breach of these Terms of Use and / or your use of the Website.
7. Modifications of Terms of Use
These Terms of Use may be changed from time to time without notice. Any change made to these Terms of Use will be posted on the Website. Your continued use of this Website after any such posting amounts to your conclusive acceptance of the revised Terms of Use.
8. General Provision
In the event of inconsistency between the English and the Chinese version of these Terms of Use, the English version shall prevail.
9. Governing laws and jurisdiction
These Terms of Use shall be governed by the laws of Hong Kong and you agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of Hong Kong courts.